Monday, January 25, 2010

ひきこもり by Night

Cradle and hold the unwell and sickly;
encourage and humble those who are not plagued;

I am one of the former group,
I am one of the dying.

My pain is not caused by my disease.
My pain is my disease.

" nocturnal animals, hikikomori grab what they need to [fill] their sheltered lives, and quickly return home before the morning light cracks and the working world reappears."

No comments:

Post a Comment